DES VISIONS, DES ENERGIES
Solutions pour l’énergie de l’avenir
Des visions, des énergies. L’électricité et la chaleur
produites par des sources d’énergies renouvelables
constituent la chance unique de faire face active-
ment aux problèmes menaçants de la pénurie des
ressources et du changement climatique global.
Les énergies renouvelables nous libèrent de la
dépendance envers les importations d’énergie.
Elles renforcent la croissance industrielle et écono-
mique et sont autant d’occasions d’innover dans
les développements techniques.
Gamme de produits
Photovoltaïque : modules so-
laires, onduleurs, boîtiers DC et AC,
systèmes de fi xation, contrôleurs
de charge, batteries, accessoires,
installations complètes en sites
isolés ou raccordées au réseau,
infrastructures pour la mobilité
électrique neutre en CO2
Techniques de chauffage
alternatives : chauffe-eau so-
laire, système solaire combiné,
centrale de cogénération,
système thermique à biomasse,
refroidissement solaire
Services
Vente, études techniques, pla-
nifi cation, assistance technique,
service après-vente, mainte-
Sommaire
nance, monitoring (suivi de la
production solaire, télésurveil-
Expérience et ouverture à la clientèle

4
lance), gestion de projet, logis-
Entreprise et histoire

6
tique, formations, marketing
Collaborateurs et succès

8
Solutions porteuses d‘avenir

10
Systèmes photovoltaïques et services

12
Infrastructures pour la mobilité électrique
neutre en CO2

14
Techniques de chauffage alternatives

15
Projets

16
Références

18
3
Seul le succès de nos clients
fait le nôtre.
Pendant des milliards d’années
encore, le soleil restera une source
d‘énergie inépuisable. C’est cette
voie vers le futur des énergies re-
nouvelables que la société HaWi
s’est choisie par conviction.
Hans Wimmer
Stephan Hoffmann
Président Directeur Général
Vice-Président Finances, Controlling & Personnel
Expérience
Les partenaires et les clients de HaWi croient en nos compétences depuis de nom-
breuses années.
Depuis plus d’un quart de siècle, nous accompagnons l’évolution du photovoltaïque
et sommes aujourd’hui l’un des acteurs leader offrant des solutions complètes en
matière d´énergie solaire.
Partenaire de nos clients
Nous travaillons en partenariat avec nos clients : conseil technique, gestion dyna-
mique de la qualité et relation commerciale privilégiée.
Grâce à notre collaboration directe avec des fabricants renommés de modules so-
laires et d’onduleurs, nous gardons une vue d’ensemble sur les dernières technolo-
gies. Nous déterminons pour nos clients la meilleure technologie disponible sur le
marché, nous discernons les nouvelles tendances à temps et pouvons par consé-
quent proposer la solution optimale.
Notre credo
• Répondre aux besoins et aux souhaits de nos clients.
• Etre précurseur en matière d’innovation et de technologie.
• Etre à la pointe en matière de qualité.
• Apporter notre contribution afi n que l’utilisation des énergies renouvelables
reste une histoire à succès.
4
5
Nous sommes bien armés pour
le futur.
Groupe HaWi
HaWi compte parmi les entreprises les plus renommées et expérimentées du secteur
photovoltaïque en Europe. Son siège social se situe à Eggenfelden en Allemagne.
Par sa construction typique en forme de Y, notre centre de technologie et de
logistique, autonome en matière d’énergie, est l’exemple parfait du mariage réussi
entre éléments architecturaux et utilisation des énergies renouvelables.
Le soleil est la source d’énergie du
HaWi a une forte couverture en Europe : Allemagne - France - Italie - Espagne - Grèce.
futur. Des études actuelles esti-
ment à 48% la croissance moyenne
annuelle de l‘énergie d‘origine
HaWi France : apporteur de solutions dans les énergies renouvelables
solaire d’ici 2012. HaWi anticipe de
HaWi France est spécialisé dans la distribution de systèmes photovoltaïques
façon optimale pour ce futur : nous
complets pour les applications résidentielles, industrielles, collectivités, agricoles.
possédons des fi liales sur tous les
HaWi accompagne ses clients sur leurs projets en leur proposant toute une gamme
marchés importants.
de services : technique, logistique, formation, marketing.
Grâce à un entrepôt de 5000 m² en France, nous pouvons approvisionner rapidement
nos clients et effectuons pour eux l‘assemblage complet de leurs systèmes (modules,
onduleur, boîtiers, câbles, connecteurs).
Martinique
Réunion
Notre offre en photovoltaïque est complétée par des systèmes tels que chauffe-eau
160 %
160
solaire, système solaire combiné, refroidissement solaire, centrale de cogénération,
140 %
140
Deutschland
Allemagne
système de chauffage à biomasse et petites installations éoliennes.
120 %
120
Guyane
Eggenfelden
100 %
100
e
Frankreich
France
80 %
80
Italie
Projets
GW
th rat
60 %
60
ow
En tant que fournisseur de services, expérimenté dans la planification de grands
Italien
Gr
40 %
40
Guadeloupe
Espagne
projets, nous nous concentrons sur une réalisation de haute qualité, visant le long
20 %
20
Spanien
Grèce
terme et la production optimale, pour garantir un maximum de bénéfices aussi bien
0 %
0
Griechenland
sur le plan technique que sur le plan économique. Pour cela, nous élaborons une
2000
2002
2004
2006
2008
2010
2012
2014
2016
2018
2020
planification détaillée et un dimensionnement optimal des systèmes.
Newly installed per year (right scale)
Annual growth (left scale)
Prévisions à long terme pour le mar
Source: Bank Sarasin, Nov. 2009
ché mondial du
HaWi possède des filiales dans les marchés européens les
photovoltaïque (Source : Banque Sarasin, Nov. 2010).
plus importants dont la France, l’Espagne, l’Italie et la Grèce.
Le siège social de la société se trouve à Eggenfelden en
Allemagne.
Histoire de l’entreprise
Vérone
Saint Quentin Fallavier
Création de la société
Kaproso GmbH change
Création de la société
Construction d’un nouveau
Emménagement dans le
Récompensé du
Kaproso GmbH Kapi-
de nom et devient
HaWi Energietechnik
bâtiment à Rogglfing ;
Inauguration des filiales en Italie,
nouveau centre de technol-
prix du meilleur fon-
tal-pro-Sonne Eggen-
HaWi Project GmbH
GmbH à Rogglfing
Emménagement en 2005
France et Espagne
ogie et de logistique
dateur bavarois
felden
1984
1995
2001
2004
2006
2007
2008
2009
2010
Récompense du prix
Récompense de
Récompense du prix
Hans Wimmer, le Spécialisation dans le
Bayerns Best 50
Création de la filiale
l’entreprise bavaroise la
Bayerns Best 50
fondateur de la
domaine du photo-
en Grèce
plus performante
société, mise sur
voltaïque
les techniques
Nouvelle raison sociale
environnemen-
HaWi Energietechnik AG
tales
Rogglfing
Valence
Athènes
6
7
Seul connaît le succès celui
qui éprouve le plaisir de faire
quelque chose.
Nos collaborateurs sont notre capital le
plus important. Nous leur offrons des
méthodes de travail modernes et des
opportunités de développement personnel.
Collaborateurs
Chaque collaborateur apporte quotidiennement ses compétences et enrichit la
société HaWi de son savoir-faire.
Nous créons un climat d‘entreprise favorisant le travail en équipe et basé sur une
forte culture d‘entreprise qui contribuent au succès d‘HaWi.
Nos clients peuvent ainsi se reposer sur notre savoir-faire et notre engagement.
Succès
Nous misons sur le long terme. Car notre priorité n’est pas la croissance rapide de
l‘entreprise, mais bien un développement contrôlé.
C’est la seule manière de pouvoir confirmer d’année en année notre statut auprès
de nos partenaires en tant qu’entreprise solide et visant le long terme.
Nos distinctions en Allemagne « Bayerischer Gründerpreis » et « Bayerns Best 50 »
(prix des entreprises de Bavière les plus performantes) nous stimulent pour l’avenir,
et notre certification DIN EN ISO 9001 confirme que notre démarche qualité est
engagée dans la bonne voie.
Certifi é selon DIN EN ISO 9001
8
9
Nous misons sur des solu-
tions orientées vers l’avenir.
La production d’énergie à partir de
la nature et en harmonie avec notre
environnement – telle est notre visi-
on. Outre les techniques de pointe,
nous proposons aussi une palette
diversifi ée de services qui font de
nous un partenaire précieux.
HaWi - Des visions, des énergies
L’alimentation en énergie du futur sera un mélange d’énergies renouvelables,
au sein duquel le photovoltaïque occupera une place toujours plus importante. La
condition sine qua non est bien entendu d‘avoir des installations photovoltaïques
de premier ordre et durables avec des produits de qualité et un savoir-faire
technologique.
HaWi possède non seulement ces compétences principales, mais est également
proche de ses clients. Nous possédons une large gamme de produits de tel e manière
à pouvoir répondre à tous les besoins.
12
13
14
Systèmes
Services
Infrastructures pour la
photovoltaïques
mobilité neutre en CO2
15
16
18
Techniques de chau-
Projets
Références
ffage alternatives
10
11
Nous sommes spécialisés dans la
Services • Surveillance d'installations
technique photovoltaïque innovante.
Nos clients en attendent davantage de la part d‘HaWi. C‘est pourquoi nous les accom-
pagnons sur leurs projets en leur proposant toute une palette de services.
Grâce à un soutien diversifié, nous préparons nos partenaires au défi de l’avenir dans
le cadre de services commerciaux, techniques, logistiques, formations et marketing.

Nos clients bénéficient d‘un contact commercial de proximité grâce à une présence
de HaWi en région et à un interlocuteur administratif qui gère le traitement de son
dossier dans sa globalité : gestion des commandes, livraisons, disponibilités produits.

Au niveau technique, nous conseillons nos clients: études techniques et dimensionne-
ments, assistance téléphonique et sur chantier pour les nouvelles

solutions, service après-vente.
Au niveau logistique, HaWi se charge de la préparation des commandes (assemblage
des composants), du transport et propose des services logistiques sur messure en
fonction des besoins des clients (délais, colisage, lieu de livraison, etc).

Au niveau marketing, nous soutenons nos partenaires dans le développement de leur
communication en leur proposant des supports tels que brochures, échantillons, plv.

HaWi organise et propose régulièrement des formations techniques et technico-
commerciales au sein de son centre de formation HaWi Academy. HaWi est affilié
Organisme de Formation, les formations peuvent être prises en charge au titre de la
formation professionnelle continue.

HaWi a également mis en place un ‘Programme Partenaire‘ permettant à nos clients
fidèles de bénéficier d‘un soutien tout au long de l‘année.

En ce qui concerne la surveillance des installations, le système HaWi-Monitoring,
leader en matière de surveillance d’installation, permet à nos clients finaux de vision-
ner à tout moment sur Internet les données de mesures quotidiennes de leur installa-
tion photovoltaïque.
Systèmes photovoltaïques
HaWi vous propose une gamme complète de produits et de services dans le domaine
de la production électrique à partir de l‘énergie solaire. Ces systèmes concernent
aussi bien des installations sur toitures, façades ou sur surfaces libres. HaWi fournit
des systèmes photovoltaïques complets aussi bien pour des kits résidentiels que pour
des projets.
Nous entretenons une collaboration étroite avec les fabricants leaders de modules
solaires, onduleurs et boîtiers. Des contrats de livraison avec nos partenaires garan-
tissent à nos clients une sécurité à long terme de planification et de livraison.
Nos partenaires spécialisés apprécient notre compétence et notre présence europé-
enne en tant que fournisseur de systèmes photovoltaïques.
12
Notre progression vers la
Nous proposons bien
mobilité respectueuse de
plus que la technique de
l‘environnement
l’électricité solaire.
Strom vom Garagendach
Lorsque le courant consommé par les
véhicules électriques sera produit exclu-
sivement à partir d‘énergies renouvelab-
les, alors l‘objectif d‘une mobilité entière-
ment respectueuse de l‘environnement
sera atteint. HaWi propose déjà des
infrastructures adéquates.
Techniques de chauffage alternatives
Une entreprise qui se consacre aux énergies renouvelables doit faire preuve de com-
pétences dépassant le cadre de la production d‘électricité solaire.
PAN • MH • 321
PAN • IW • 123
Nous conseillons nos clients de façon individuelle et personnalisée en visant une
solution d’alimentation pour laquelle nous fournissons le système optimal. De notre
savoir-faire ainsi que de l’expérience de nos fabricants partenaires naît un concept
d’alimentation bien pensé et attentif aux besoins du client. Parmi ces solutions figu-
rent notamment les chauffe-eau solaires, les systèmes solaires combinés, les cen-
trales de cogénération, les systèmes de refroidissement solaire et les systèmes
Infrastructures pour la mobilité électrique neutre en CO
thermiques à biomasse.
2
Les véhicules électriques ont besoin d’énergie sous forme de cou-
Nous planifions pour vous, nous concevons le projet et nous livrons un système
rant.
CONCEPT MOBILITE
correspondant à vos besoins et doté de la technique la plus fiable et performante.
SOLAIRE HAWI
Dans le cas de la mobilité électrique, l’origine est déterminante :
Bien entendu, nous continuons d‘accompagner nos clients même après l’installation
l‘énergie est effectivement exempte d’émission uniquement lors-
de l’équipement grâce à un service de maintenance HaWi.
que le courant provient de sources renouvelables, telle l‘énergie
solaire.

L’alimentation en courant peut se produire dépendamment ou
3 5 6 kWh
1 8 3 5 0 kWh
indépendamment du réseau. Dans les stations de chargement
+-Batterie
reliées au réseau, l’installation photovoltaïque produit la quantité
Résidence privée
Borne de chargement
capteur intelligent
Véhicule + Batterie
de courant dont les véhicules électriques „font le plein“ aux
avec système de gestion de l’information
stations de chargement.
Spéci cations tarifaires –
Adaptation aux besoins du client
La société HaWi est le partenaire idéal pour la mise en pratique de
la mobilité solaire, aussi bien dans le domaine privé que public.
Réseau public
Nous disposons du savoir-faire et d‘une diversité de produits pour
réaliser des stations électriques intelligentes.

Chauffe-eau solaire
Technique de refroidis-
Centrales de cogéné-
Systèmes thermiques à
Nos équipes techniques étudient votre projet et réalisent la
Système de production
sement solaire
ration
biomasse
conception de l‘infrastructure qui comprend la structure,
Mix - Energétique
Photovoltaïque
Production de courant
conventionnelle
d‘eau chaude sanitaire par
Procédé écologique et éco-
La mise en œuvre de
Idéal en cas de besoin
l‘intégration du système photovoltaïque et les bornes de recharges.
l‘énergie solaire (CESI).
nomique pour refroidir des
centrales de cogénération
d’énergie constamment élevé
Système solaire combiné
locaux. Ce procédé utilise
s’avère être judicieuse dans
pour la production de chaleur
Système combiné de
la chaleur et l’énergie du
tous les cas où chaleur et
tout en ayant recourt à des
production d‘eau chaude
soleil disponibles en été.
électricité sont consom-
matières combustibles locales.
sanitaire et de chauffage
mées simultanément tout
par l‘énergie solaire (SSC).
au long de l’année.
14
15
Un grand projet a besoin d’un
partenaire solide. De A à Z.
Centrale photovoltaïque au sol - 97 Kwc
Projets
Nous réalisons de grosses installations photovoltaïques en partenariat avec nos
clients. Dans ce cas de figure, nous proposons les systèmes adaptés au projet et une
palette complète de services.
Sur la base d‘études techniques fondées, nous proposons en cours de développe-
ment du projet des conseils détaillés et un soutien individuel lors de la planification et
Système photovoltaïque - Toiture agricole - 82 kWc
la conception des installations.
Dès l’installation terminée, notre système HaWi-Monitoring permet de surveiller
l’équipement en permanence via Internet depuis n’importe quel endroit dans le
monde.

Conseil
Plani cation
Réalisation
Services
Système photovoltaïque - Toiture industrielle - 599 kWc
16
17
HaWi – son savoir-faire représenté
dans le monde.
Parc solaire, 763 kWc
Installation de 2.880 modules STP Mono
Architecture solaire,
175 et 1.440 modules STP 180 avec un
Les modules à couches minces s’intègrent
rendement annuel de plus de 840.000 kWh
parfaitement dans
l’architecture du bâtiment.
Projets de références HaWi (extrait)
Outre de nombreux projets en îlots pour
HaWi Énergies Renouvelables S.A.S.U
l’alimentation en électricité et en eau
potable que nous avons réalisés dans le
monde entier, nous fournissons notre
France
palette de produits à des centaines de
clients en Europe.
2,97 kWc
Installation de 40 modules
couches minces.
Parque Tecnológico de Valencia
C./ Sir Alexander Fleming, 2
Equipement sur toiture, 695,80 kWc
Modules tracker, 46 kWc
Alimentation en eau
Projet en îlot Gabon/Moyol
Installation de 1.881 modules qui produisent un
Installation de 216 modules Sanyo HIP 215NKHE1
potable
Equipement solaire de pompes pour
rendement annuel de plus de 698.850 kWh
(12 modules x 18 Tracker) avec un rendement
HaWi Renewables S.A.
Une eau suffi samment pro-
l’alimentation en eau potable. Pompage quotidien
annuel prévisionnel de plus de 76.626 kWh
Mesogeion Ave. 380
pre est importante pour des
d’env. 2,5 m³ d’eau à partir d’un puits de 70 m de
15341 Ag. Paraskevi
services de santé et une
profondeur dans un réservoir surélevé. Alimen-
Athen
hygiène satisfaisante. Nos
tation par un système photovoltaïque de 330 Wc
Grèce
équipements de pompage
avec backup diesel.
d’eau potable réalisent ces
conditions même dans des
régions où l’eau propre et
stérile fait défaut.
Nos partenaires:
• • • Suntech • EGing• Schott Solar • LG Electronics • Sanyo • Q.Cells • Suntech • Solarnova • • •
• • • SMA • Power One • Kaco • Danfoss • • •
• • • Aerocraft • Citrin Solar • EnWi • Huber + Suhner • Höfler • Hoppecke • Ingeteam • KWV • Krauter •
KW Energie Technik • Liujia Solar • Lorentz • Multi-Contact • MSTE • Nolting • Oase • Partzsch • Q-Cells • Renusol •
Ropatec • Shurflo • Steca • Studer • SunWare • Tyco • Victron Energy • Mecosun - Mounting Systems • • •
18
19
Systèmes photovoltaïques
Modules, onduleurs, boîtiers AC et DC, systèmes de fixation, câbles, connecteurs
Techniques de chauffage alternatives
Centrales de cogénération, chauffage à biomasse,
solaire thermique, refroidissement solaire
Petites installations éoliennes
Chargeur de batterie, couplage au réseau de distribution,
chauffage complémentaire
Systèmes indépendants du réseau
Installations complètes, modules, onduleurs raccordés au réseau
Systèmes couplés au réseau
Installations complètes, modules, onduleurs raccordés au réseau
Services
Technique, logistique, formation, marketing